7–11 — ночной магазин, который открыт с 7 часоввечера до 11 утра, когда другие закрыты. "He always has me open likea 7–11" — SALT ‘N PEPA ("What A Man").
4) Синтетический наркотик. Возможно, потому что его курение— это все равно, что приставить ружье к виску и подергивать курок. boys in blue ("парни в голубом") — полиция."As I ran there were the boys in blue, pointing their guns at my fourman crew", — BOOGIE DOWN PRODUCTIONS ("Love’s Gonna Getcha"1990).
bucket ("ведро") — старая машина в плохомсостоянии. "So I moved on an old car, it was a bucket, but fuck it,it had to do", — Ice–T ("Midnight" 1991).
С
cap ("кепка", "шляпа", "пистон") — 1) Пуля. "I’m a pop a cap in him" — Jules в фильме "PulpFiction".
2) Верхняя часть черепа. "Blood’s on my gear, fromcaps I’ve peeled" — Ice–T. ("Mic Contract" 1991).
3) Синтетический наркотик.
Casper — от известного мультипликационного героя."Я Каспер, меня здесь нет, я привидение".
cave bitch — женский род от "cave boy".Ice Cube ("Cave bitch" 1993).
cave boy ("пещерный паренек") — белыйчеловек. В основу положена теория, что на ранней стадии развития белыелюди жили в пещерах.
-cha — местоимение "ты", которое частосливается с предыдущим словом. "I’m comin’ to getcha," — IceCube ("I’m Gonna Getcha" 1993).
cheese ("сыр") — деньги, материальноебогатство (BONE THUGS & HARMONY).
chronic — невероятно сильнодействующая марихуана.Сначала как сорняк добавлялась в кокаин. "The Chronic", — Dr.Dre ("The Chronic" 1992).
cream (или C.R.E.A.M.) ("сливки") — деньги.Получило такое значение в результате расшифровки его рэпперами WU–TANGCLAN, как: "Cash Rules Everything Around Me" — "наличныеправят всем вокруг меня".
crack — синтетический наркотик, который вызываетчрезвычайно сильную наркотическую зависимость.
cruise ("крейсировать") — кататься намашине, выглядывая из нее.
D
dead presidents ("мертвые президенты") — деньги (так названы в результате того, что на американских долларовыхкупюрах помещены портреты бывших (и уже умерших) президентов. "I’mout for dead presidents to represent me", — NAS ("The World IsYours" 1994).
dough ("тесто") — деньги. "Don’tyou know when the dough get low, the juice go", — Mobb Deep ("SurvivalOf The Fittest").
G
Gangsta Funk (G–Funk) — гангста–фанк. Представители:Snoop Doggy Dogg, Warren G и Nate Dog.
ghetto bird ("птица гетто") — полицейскийвертолет. "Motherfuck you and your punk ass ghetto bird", — IceCube ("Ghetto Bird" 1993).
grip — 1) Умение обращаться с микрофоном.
2) Пистолет.
3) Деньги. "I guess that’s what I get, for tryingto gank the little homies for their grip", — Dr. Dre ("Lil’ GhettoBoy").
H
hardcore — соответствующий твоему мнению.
head ("голова", "глава") —кто–то, заслуживший уважение.
hype — 1) Какие–либо утверждения о какой–либо вещидо того, как она вышла, особенно по поводу ее существа (вне зависимостиот того, положительные они или отрицательные). Так, компании звукозаписисильно рекламируют альбомы до их выхода. Перед выходом очередного альбомаPUBLIC ENEMY было очень много негативных hype по поводу него, в результатечего и родилось знаменитое выражение "Don’t believe the hype"."Yo Harry! You’re a writer; are we that type? Don’t believe the hype..."— PUBLIC ENEMY ("Don’t Believe The Hype").
2) Круто, крутой "Too damn hype", — Jazzy Jeffand the Fresh Prince (1988).
I
ice — 1) ("лед") Бриллианты или ювелирныеукрашения с бриллиантами. "Hands smothered in ice." — Ice–T ("Bitches2" 1991).
2) On ice ("на льду") — в морге.
3) Ice или ice cream ("мороженое") — наркотики,в частности кокаин.
in the house ("в доме") — здесь. "Compton’sin tha house", — N.W.A. ("Compton’s In Tha House" 1990)
M
MC — больше всего этот термин бытует на Ямайке.Происходит от телеигр, которые проводил Master of Ceremonies. Хотя терминсуществовал еще до появления телевидения. Это был единственный человекна каком–то сборище или вечеринке, который имел право пользоваться микрофоном.Другие возможные варианты происхождения: Microphone Controller ("тот,в чьем распоряжении находится микрофон") или Mic Checka ("тот,кто проверяет микрофон"). "The term, MC, stand for Master ofCeremonies", — A TRIBE CALLED QUEST ("Midnight Marauders"1993).
motherfucker (сокращенно MF) — 1) Человек, не пользующийсяникаким уважением и не имеющий никакой личной позиции.
2) Выражение уважения по отношению к кому–либо. "Mymotherfuckin’ nigga Afrika Islam" — Ice–T.
O